Krono
Krono  /  Yasal  /  DPA
English

KVKK md. 12 - Veri İşleyen Sözleşmesi

Veri İşleyen Sözleşmesi (DPA)

Bu sözleşme, acentenin (Veri Sorumlusu) Krono platformunu kullanırken, müşterileri/yolcuları ile çalışanlarına ait kişisel verileri Krono'nun (Veri İşleyen) işlemesi için gerekli çerçeveyi belirler.

Yürürlük: Mevcut Acenteler için bildirimden itibaren 30 gün sonra; yeni kayıtlarda onay anında Sürüm: v1.5 Mevzuat: 6698 sayılı KVKK

§ 1Taraflar ve Roller

Veri Sorumlusu: Krono platformuna acente sıfatıyla kayıt olan gerçek veya tüzel kişi ("Acente"). Acente, müşterilerinin/yolcularının kişisel verileri bakımından KVKK md.3/1-ı uyarınca veri sorumlusu sıfatına sahiptir.

Veri İşleyen: KRONO YAZILIM VE BİLİŞİM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (MERSIS 0590139438200001, Ümraniye V.D. 5901394382, Ünalan Mah. Ünalan Cad. No:1/01 Üsküdar/İstanbul; KVKK: [email protected]) ("Krono"). Krono, Acente'nin müşteri/yolcu verileri bakımından yalnızca veri işleyen sıfatıyla hareket eder.

§ 2Talimatla İşleme

Krono, Acente'nin müşteri/yolcu verilerini yalnızca:

işler. Krono, herhangi bir veriyi kendi adına ya da kendi ticari amaçları için kullanmaz; satmaz; üçüncü kişilere kiralamaz.

§ 3İşleme Konusu, Süre, Veri Türleri ve İlgili Kişi Kategorileri

Başlıkİçerik
KonuWhatsApp/Instagram müşteri yanıtları, tur ve yolcu yönetimi, manifestolar, sözleşmeler
SüreHizmet sözleşmesi süresince + 30 günlük iade/imha süresi
Veri türleriKimlik: ad, soyad, T.C. kimlik no, doğum tarihi, cinsiyet. İletişim: telefon (yolcu için e-posta ve adres toplanmaz). Seyahat/yolcu: uyruk, ikinci vatandaşlık, pasaport no ve veriliş/bitiş tarihleri (MRZ), pasaportun çipli olup olmadığı, vize durumu, 18 yaş altı yolcular için veli muvafakatinin olup olmadığı, biniş durağı, oda/çadır, koltuk, ödeme yöntemi. Özel nitelikli (KVKK m.6): Krono özel nitelikli kişisel veri (ör. sağlık verisi) toplamaz ve işlemez. Belge görselleri: kimlik, pasaport. İşlem: WhatsApp/Instagram mesaj içerikleri.
İlgili kişilerAcente'nin müşterileri, yolcuları (18 yaş altı yolcular dâhil), çalışanları; yolcu belgelerinde adı geçen yolcu dışındaki kişiler

Özel nitelikli veriler (KVKK m.6): Krono özel nitelikli kişisel veri (ör. sağlık verisi) toplamaz ve işlemez. Yolcu belge görselleri (kimlik/pasaport) yalnızca doğrulama ile vize ve seyahat işlemi amacıyla işlenir, Krono veritabanında saklanır ve yalnızca belgeyi yükleyen Acente hesabının kullanıcıları tarafından görüntülenebilir. Daha önce toplanmış sağlık verileri ile aşı kartı ve sağlık raporu görselleri için silme ve açık rıza geri alma hakkı saklıdır. Belge görselleri tur bitiminden 30 gün sonra canlı veritabanından silinir.

§ 4Krono'nun Yükümlülükleri

§ 5Acente'nin Yükümlülükleri

Krono'nun teknik kararları: Hizmet altyapısının yapılandırılmasına ilişkin teknik kararlar (veritabanı bölümlemesi, log politikası, AI model seçimi), Krono'nun veri sorumlusu sıfatını doğurmaz; bunlar tüm müşteriler için ortak teknik gerekliliklerdir.

§ 6Veri İhlali Bildirimi

Taraflar, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun 24.01.2019 tarih ve 2019/10 ile 18.09.2019 tarih ve 2019/271 sayılı kararlarına uygun hareket eder.

Krono, Acente'nin verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlali tespit ettiğinde, veri işleyen sıfatıyla gecikmeksizin Acente'ye (veri sorumlusu) bildirimde bulunur:

İhlalin, Krono'nun veri sorumlusu sıfatıyla işlediği verilere (kullanıcı hesap verileri) ilişkin olması hâlinde Kurul'a 72 saat içinde bildirim yükümlülüğü Krono'ya aittir. Krono, ihlallere ilişkin bilgileri, etkilerini ve alınan önlemleri kayıt altına alır (ihlal kütüğü) ve bir Veri İhlali Müdahale Planı yürütür (Kurul 2019/10). İlgili kişiye yapılacak bildirim, Kurul 2019/271 uyarınca asgari unsurları (ihlal zamanı, etkilenen veri kategorileri, olası sonuçlar, alınan tedbirler, irtibat bilgileri) içerir.

§ 7Alt İşleyenler (Sub-processors)

Alt İşleyenRolKonum
Anthropic, PBCYapay zekâ — sohbet yanıtı (Claude API)ABD
Google LLCYapay zekâ — belge/görsel metin okuma, OCR (Gemini API)ABD
Meta Platforms Ireland LimitedWhatsApp Business ve Instagram mesajlaşma hizmetleri — acente ile müşteri arasındaki WhatsApp ve Instagram mesajlarının iletilmesi; telefon numarası ya da Instagram hesap kimliği, mesaj metni, gönderilen ses, görsel ve belgeAB / ABD
Cloudflare, Inc.CDN / WAF / bot koruması ve dosya depolama (R2)Depolama AB, trafik küresel
Barındırma altyapısı (kendi kontrolümüzdeki sunucu)Veritabanı, kimlik doğrulama, uygulama sunucusuAlmanya (AB)
Resendİşlemsel e-postaAB / ABD

Krono, alt işleyen ekleyeceği/değiştireceği zaman Acente'yi en az 30 gün öncesinden bilgilendirir. Acente makul gerekçeyle itiraz ederse iyi niyetli müzakere yürütülür; mutabakat sağlanamazsa Acente sözleşmeyi tazminatsız feshedebilir.

§ 8Yurt Dışı ve Yapay Zekâ

Hizmetin sunulabilmesi için Acente adına yürütülen müşteri iletişiminin içeriği (ad-soyad ve serbest metin dâhil) yurt dışında yerleşik yapay zekâ hizmet sağlayıcılarında işlenir: sohbet yanıtları için Anthropic, PBC (ABD); belge/görsel metin okuma (OCR) için Google LLC (Gemini API, ABD). Gönderilmeden önce TC kimlik numarası ve telefon numarası maskelenir; ad-soyad ve serbest metin bu maskelemenin kapsamında değildir. Kimlik/pasaport belge görselleri, belge bilgilerini okumak amacıyla ham hâliyle işlenir; okunan bilgiler personel teyidinden geçmeden misafir kaydına yazılmaz. Bu işleme hizmetin sunulması/sözleşmenin ifası hukuki sebebine (KVKK m.5/2-c) dayanır ve bu Sözleşme'nin/Kullanım Koşulları'nın kapsadığı hizmetin parçasıdır. Yurt dışına yapılan aktarım, Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik (RG 10.07.2024, S.32598) çerçevesinde 6698 sayılı Kanun m.9 uyarınca değerlendirilir. Barındırma ve e-posta altyapısında (Cloudflare — depolama AB; Resend) veriler uygun konumlarda işlenir.

§ 9Veri Güvenliği Tedbirleri

§ 10Hizmet Sona Erince — İade veya İmha

Acente'nin hesabının kapatılmasından itibaren 30 gün içinde, tercihe göre veriler Acente'ye yaygın bir formatta (CSV/JSON) iade edilir veya Krono altyapısından kalıcı olarak silinir (yedeklerin doğal döngü süresi içinde imhası dâhil). Tercih bildirilmezse varsayılan imhadır. Mevzuat gereği daha uzun saklanması zorunlu veriler, ilgili sürelerin sonunda imha edilir.

§ 11Denetim Hakkı

Acente, makul süreli ön bildirimle, yılda bir kez ve normal mesai saatleri içinde Krono'nun bu sözleşmeye uyumunu denetleyebilir. Krono, bağımsız denetim raporlarını paylaşarak yerinde denetim ihtiyacını ikame edebilir.

§ 12Sorumluluk ve Tazminat

Krono'nun bu sözleşmeden doğan toplam sorumluluğu, Acente'nin son 12 ayda Krono'ya ödediği bedel ile sınırlıdır. Bu sınır; Krono'nun kasıt veya ağır ihmali, mevzuatın açıkça öngördüğü sorumluluk hâlleri ile veri ihlali nedeniyle ilgili kişilere ödenecek tazminatlar bakımından uygulanmaz.

§ 13Süre ve Fesih

Bu sözleşme, yeni kayıtlarda Acente'nin hesap oluşturup DPA onayını verdiği anda yürürlüğe girer; mevcut Acenteler bakımından bu sürümün yürürlüğü § 14'e tabidir. Sözleşme hesap aktif olduğu sürece geçerlidir. Hesabın kapatılması sona erme işlemini başlatır; § 10'daki iade/imha süresi tamamlanınca son bulur.

§ 14Değişiklikler

Krono, mevzuat değişikliği veya hizmet güncellemesi nedeniyle bu sözleşmede değişiklik yapabilir. Önemli değişiklikler en az 30 gün öncesinden bildirilir; Acente itiraz ederse sözleşmeyi tazminatsız feshedebilir. Bu sürüm, mevcut Acenteler için bildirimden itibaren 30 gün sonra, yeni kayıtlarda ise onay anında yürürlüğe girer.

§ 15Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

Bu sözleşmeye Türk hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda İstanbul Anadolu (Kartal) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

Not: Bu DPA'nın imzaya hazır kopyası için [email protected]. Acente, kayıt formunda DPA onayını vererek bu sözleşmeyi kabul etmiş sayılır.